日本ビラ60万枚を風船で北朝鮮へ(2011/08/14)
★☆救う会全国協議会ニュース★☆（2011.08.14）
■ 8月12日、対北風船ビラ飛ばしに救う会が参加
8月12日、韓国の良識的保守団体・国民行動本部が、京畿道漣川郡軍事境界線付近か
ら北朝鮮に向けて63個の風船につけた約360万枚のビラが飛ばした。風船に付けられた
ビニールの包みには、1ドル紙幣、北朝鮮の三代世襲体制を批判するビラ、中東の民主
革命を知らせるビラなどに混じって「対北風船ビラ」日本実行委員会（共同代表 西岡
力、三浦小太郎）が準備した日本からのビラも約15万枚含まれていた。
日本実行委員会を代表して西岡力救う会会長がビラ飛ばしに参加した。この日のビ
ラ飛ばしは韓国建国63周年を記念して行われたもので、風向きと天候の関係から建国
記念日の8月15日より3日早く実行された。飛ばされた風船の数63個は、建国63周年に
ちなんだものだった。
韓国内左派勢力や軍部隊などの妨害が予想されるため、ビラ飛ばしは事前に場所を
公開せずに行われた。今年に入り国民行動本部は今回を含めて7回、合計1386万枚のビ
ラを飛ばしたと発表している。飛ばした場所は京畿道漣川郡の軍事境界線付近で移動
している。（4月10日風船10個ビラ60万、4月14日50個300万枚、5月3日10個60万枚、5
月18日30個180万枚、6月21日61個366万枚、7月19日10個60万枚、8月12日63個360万
枚）その中には日本のビラが合計60万枚含まれている。
国民行動本部のウエブページに現場の写真と動画が掲載されている。
http://nac.or.kr/article/view.php?id=nac_press&no=702
日本ビラ内容（原文朝鮮語）
（表）
日本からこのビラを送ります
金正日独裁政権によって多くの罪のない人々が苦しめられています。その苦しみを一
日でも早くなくそうと日本で活動している民間団体が力を合わせこのビラを送ります。
金正日が日本の総理大臣に謝罪したことをご存じですか。2002年9月、当時の小泉純一
郎総理が平壌を訪問したときのことです。
金日成、金正日の命令により日本、韓国をはじめとする世界12カ国から北朝鮮に拉致
された人々が20年30年以上、祖国に帰ることができずに抑留されています。13歳で拉
致された日本人少女もいます。
小泉総理が日本人拉致を取り上げて金正日を責めたとき、金正日は13歳の少女らを日
本から強制拉致を認めて謝ったのです。けれども、金正日が認めたのは、日本人拉致
だけで、韓国やタイ、中国、ルーマニア、レバノンなど他の11カ国の拉致はいまだに
認めていません。
日本人拉致についても、百人以上はいる被害者のうちわずか13人しか認めず、そのう
ち5人だけを帰国させましたが、それ以外の8人については他人の遺骨を出してくるな
どして死亡したと嘘をついています。
日本人拉致被害者に関する情報を求めています。有益な情報をお伝え下されば報奨金
を差し上げます。
● 救う会 (北朝鮮に拉致された日本人を救出するための全国協議会)
日本国東京都文京区音羽)1-17-11-905 電話:81-3-3946-5780(日本語のみ)
Fax:81-3-3946-5784(朝鮮語可能) メイル:info@sukuukai.jp(朝鮮語可能)
●自由北韓放送
韓国 ソウル市陽川区木洞陽川郵便局私書箱92号
電話82-2-2699-0977(朝鮮語可能) Fax: 82-2-2699-0978(朝鮮語可能)
（裏）
日本からこのビラを送ります
日本では2006年に北朝鮮人権法が作られました。国連では2005年以降毎年、朝鮮政府
に人権情況の改善を求める決議がなされています。米国でも2004年に北朝鮮人権法が
作られています。日本、米国をはじめとする世界各国で、朝鮮政府がひどい政策をと
り皆さんを苦しめていることへの非難が高まっています。
朝鮮住民の皆さんは、配給が止まったためにしかたなく中国に脱出する方々がたくさ
んいらっしゃいました。それらの朝鮮から中国に出てきた方々を助ける活動を心ある
韓国人がなさっています。日本でも脱北者を助ける活動をしている民間団体がありま
す。
金正日はみなさんを満足に食べさせることもできない惨めは政治家であるにもかかわ
らず、自分が世界一偉いという嘘を広めています。そして、金正日の悪口をいう者、
反抗する者に対しては国家安全保衛部、人民保安省、保衛司令部などをつかって無慈
悲な弾圧をおこなっています。各地にある政治犯収容所（管理所、統制区域）には、20
万人の罪のない人々が収容されています。その実態は最近少しづつ知られるようにな
り、日本でも収容所を廃止する運動が続けられています。
北朝鮮で暮らしている帰国者、日本人妻の皆さん！
私達は日本で活動している「北朝鮮帰国者の生命と人権を守る会」です。皆さんはこ
の４０年間、朝鮮総連にだまされたおかげで、本当に苦しい生活を送ってこられたこと
でしょう。
日本にもどって来た帰国者のなかには、朝鮮総連を訴え、総連と正面から裁判で戦っ
ている人もいます。総連は何もできずに逃げ回るだけです。
その総連は、もうすっかり力が衰えています。多くの人たちが朝鮮総連を離れていま
す。
これは、帰国事業がいかに間違った運動だったか、皆さんをだまして裏切る運動だっ
たかが明らかになったからです。
私達日本国は、皆さんのことを忘れていません。今、日本には、約２００人の帰国者、日
本人妻、そしてそのお子さんたちが
中国を通じて逃れてきています。皆さんが中国に逃れてくれば、日本に行く道はある
のです。中国から日本国にぜひ連絡を取ってください。
●北朝鮮帰国者の生命と人権を守る会
日本国大阪府……………
電話・Fax: 81-……… メイル:…………
（Faxとメイル朝鮮語可能）
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
■菅首相にメール・葉書を
首相官邸のホームページに「ご意見募集」があります。
下記をクリックして、ご意見を送ってください。
[ＰＣ]https://www.kantei.go.jp/jp/forms/goiken.html
[携帯]https://www.kantei.go.jp/k/iken/im/goiken_ssl.html?guid=ON
葉書は、〒100-8968 千代田区永田町2-3-1 内閣総理大臣 菅 直人殿
■救う会全国協議会ニュース
発行：北朝鮮に拉致された日本人を救出するための全国協議会（救う会）
TEL 03-3946-5780 FAX 03-3946-5784 http://www.sukuukai.jp
担当：平田隆太郎（事務局長 info@sukuukai.jp)
〒112-0013 東京都文京区音羽1-17-11-905
カンパ振込先：郵便振替口座 00100-4-14701 救う会
みずほ銀行池袋支店（普）5620780 救う会事務局長平田隆太郎
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
■ 8月12日、対北風船ビラ飛ばしに救う会が参加
8月12日、韓国の良識的保守団体・国民行動本部が、京畿道漣川郡軍事境界線付近か
ら北朝鮮に向けて63個の風船につけた約360万枚のビラが飛ばした。風船に付けられた
ビニールの包みには、1ドル紙幣、北朝鮮の三代世襲体制を批判するビラ、中東の民主
革命を知らせるビラなどに混じって「対北風船ビラ」日本実行委員会（共同代表 西岡
力、三浦小太郎）が準備した日本からのビラも約15万枚含まれていた。
日本実行委員会を代表して西岡力救う会会長がビラ飛ばしに参加した。この日のビ
ラ飛ばしは韓国建国63周年を記念して行われたもので、風向きと天候の関係から建国
記念日の8月15日より3日早く実行された。飛ばされた風船の数63個は、建国63周年に
ちなんだものだった。
韓国内左派勢力や軍部隊などの妨害が予想されるため、ビラ飛ばしは事前に場所を
公開せずに行われた。今年に入り国民行動本部は今回を含めて7回、合計1386万枚のビ
ラを飛ばしたと発表している。飛ばした場所は京畿道漣川郡の軍事境界線付近で移動
している。（4月10日風船10個ビラ60万、4月14日50個300万枚、5月3日10個60万枚、5
月18日30個180万枚、6月21日61個366万枚、7月19日10個60万枚、8月12日63個360万
枚）その中には日本のビラが合計60万枚含まれている。
国民行動本部のウエブページに現場の写真と動画が掲載されている。
http://nac.or.kr/article/view.php?id=nac_press&no=702
日本ビラ内容（原文朝鮮語）
（表）
日本からこのビラを送ります
金正日独裁政権によって多くの罪のない人々が苦しめられています。その苦しみを一
日でも早くなくそうと日本で活動している民間団体が力を合わせこのビラを送ります。
金正日が日本の総理大臣に謝罪したことをご存じですか。2002年9月、当時の小泉純一
郎総理が平壌を訪問したときのことです。
金日成、金正日の命令により日本、韓国をはじめとする世界12カ国から北朝鮮に拉致
された人々が20年30年以上、祖国に帰ることができずに抑留されています。13歳で拉
致された日本人少女もいます。
小泉総理が日本人拉致を取り上げて金正日を責めたとき、金正日は13歳の少女らを日
本から強制拉致を認めて謝ったのです。けれども、金正日が認めたのは、日本人拉致
だけで、韓国やタイ、中国、ルーマニア、レバノンなど他の11カ国の拉致はいまだに
認めていません。
日本人拉致についても、百人以上はいる被害者のうちわずか13人しか認めず、そのう
ち5人だけを帰国させましたが、それ以外の8人については他人の遺骨を出してくるな
どして死亡したと嘘をついています。
日本人拉致被害者に関する情報を求めています。有益な情報をお伝え下されば報奨金
を差し上げます。
● 救う会 (北朝鮮に拉致された日本人を救出するための全国協議会)
日本国東京都文京区音羽)1-17-11-905 電話:81-3-3946-5780(日本語のみ)
Fax:81-3-3946-5784(朝鮮語可能) メイル:info@sukuukai.jp(朝鮮語可能)
●自由北韓放送
韓国 ソウル市陽川区木洞陽川郵便局私書箱92号
電話82-2-2699-0977(朝鮮語可能) Fax: 82-2-2699-0978(朝鮮語可能)
（裏）
日本からこのビラを送ります
日本では2006年に北朝鮮人権法が作られました。国連では2005年以降毎年、朝鮮政府
に人権情況の改善を求める決議がなされています。米国でも2004年に北朝鮮人権法が
作られています。日本、米国をはじめとする世界各国で、朝鮮政府がひどい政策をと
り皆さんを苦しめていることへの非難が高まっています。
朝鮮住民の皆さんは、配給が止まったためにしかたなく中国に脱出する方々がたくさ
んいらっしゃいました。それらの朝鮮から中国に出てきた方々を助ける活動を心ある
韓国人がなさっています。日本でも脱北者を助ける活動をしている民間団体がありま
す。
金正日はみなさんを満足に食べさせることもできない惨めは政治家であるにもかかわ
らず、自分が世界一偉いという嘘を広めています。そして、金正日の悪口をいう者、
反抗する者に対しては国家安全保衛部、人民保安省、保衛司令部などをつかって無慈
悲な弾圧をおこなっています。各地にある政治犯収容所（管理所、統制区域）には、20
万人の罪のない人々が収容されています。その実態は最近少しづつ知られるようにな
り、日本でも収容所を廃止する運動が続けられています。
北朝鮮で暮らしている帰国者、日本人妻の皆さん！
私達は日本で活動している「北朝鮮帰国者の生命と人権を守る会」です。皆さんはこ
の４０年間、朝鮮総連にだまされたおかげで、本当に苦しい生活を送ってこられたこと
でしょう。
日本にもどって来た帰国者のなかには、朝鮮総連を訴え、総連と正面から裁判で戦っ
ている人もいます。総連は何もできずに逃げ回るだけです。
その総連は、もうすっかり力が衰えています。多くの人たちが朝鮮総連を離れていま
す。
これは、帰国事業がいかに間違った運動だったか、皆さんをだまして裏切る運動だっ
たかが明らかになったからです。
私達日本国は、皆さんのことを忘れていません。今、日本には、約２００人の帰国者、日
本人妻、そしてそのお子さんたちが
中国を通じて逃れてきています。皆さんが中国に逃れてくれば、日本に行く道はある
のです。中国から日本国にぜひ連絡を取ってください。
●北朝鮮帰国者の生命と人権を守る会
日本国大阪府……………
電話・Fax: 81-……… メイル:…………
（Faxとメイル朝鮮語可能）
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
■菅首相にメール・葉書を
首相官邸のホームページに「ご意見募集」があります。
下記をクリックして、ご意見を送ってください。
[ＰＣ]https://www.kantei.go.jp/jp/forms/goiken.html
[携帯]https://www.kantei.go.jp/k/iken/im/goiken_ssl.html?guid=ON
葉書は、〒100-8968 千代田区永田町2-3-1 内閣総理大臣 菅 直人殿
■救う会全国協議会ニュース
発行：北朝鮮に拉致された日本人を救出するための全国協議会（救う会）
TEL 03-3946-5780 FAX 03-3946-5784 http://www.sukuukai.jp
担当：平田隆太郎（事務局長 info@sukuukai.jp)
〒112-0013 東京都文京区音羽1-17-11-905
カンパ振込先：郵便振替口座 00100-4-14701 救う会
みずほ銀行池袋支店（普）5620780 救う会事務局長平田隆太郎
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
