家族会・救う会・拉致議連訪米２(2026/09/20)
★☆救う会全国協議会ニュース★☆（2026.09.20-2）
家族会・救う会・拉致議連訪米２
９月１５日、ジル・トクダ下院議員（民主党ハワイ州選出）が、下院本会議で
日本人拉致問題に関して心のこもったスピーチをして下さった。
私たちは、今回の訪米でトクダ議員との面会を希望している。スピーチ訳文を
掲載する。
■ 米下院ジル・トクダ議員スピーチ
北朝鮮による日本人拉致被害者の帰国
トクダ議員：議長、１３歳の娘を学校に送り出し、その子が家に帰ってくるの
を５０年近く待ち続けることを想像してみてください。それが、１９７７年に
北朝鮮の工作員によって娘のめぐみさんを拉致されて以来、横田早紀江さんが
耐え忍んできたことです。一人の親として、そのことを考えると本当に胸が張
り裂けそうになります。
親として私は自分の息子たちのことを考えます。彼らがこれほど幼い年齢で、
私を知らずに育ち、これほどの年月が経った後には、私の顔さえ認識できなく
なっているかもしれない姿を想像してしまいます。飯塚耕一郎さんは、その痛
みがどのようなものかを知っています。彼の母親は、彼がわずか１歳のときに
拉致されました。
北朝鮮によって拉致されたと日本政府に公式に認定されている日本国民は１７
人います。そのうち５人が帰国を果たしたものの、１２人の安否がいまだに分
かっていません。彼らの家族は待ち続けるうちに高齢化しています。多くの方
がすでに亡くなりました。早紀江さんは現在９０歳です。答えがないまま過ぎ
ていく１年１年は、彼らが奪われた年月でもあるのです。
これは日本だけの悲劇ではありません。２００４年に中国でハイキングの途中
で消息を絶ったアメリカ人の大学生、デビッド・スネドン氏もまた、北朝鮮に
拉致されたと彼の家族や多くの人々から信じられています。彼の運命はいまだ
不明なままです。
これらの事件は一つの警告です。政府が人々の失踪を許すとき、いかなる家族
も、いかなる国も、拉致という魔の手から逃れることはできません。
日本はアメリカの最も緊密な友人であり、同盟国の一つです。もしトランプ大
統領が金正恩（キム・ジョンウン）氏と話す機会があるならば、これらの拉致
問題を直接提起しなければなりません。大統領は、すべての拉致被害者の帰国
と、デビッド・スネドン氏を含むいまだ行方不明となっている人々に関する、
十分に信頼できる完全な説明を強く求める必要があります。
外交は兵器や制裁、安全保障協定だけに限定されてはなりません。人間そのも
のに関するものでもなければならないのです。民主主義国家は、我々の国民と
その最も基本的な人権を守るために、共に立ち上がらなければなりません。時
間はすでに、これらの家族からあまりにも多くのものを奪ってきました。沈黙
によって、真相を知るための彼らの最後の希望まで奪うわけにはいかないので
す。
RETURNING JAPANESE CITIZENS ABDUCTED BY NORTH KOREA (Ms. TOKUDA of Hawaii was recognized to address the House for 5 minutes.) Ms. TOKUDA. Madam Speaker,
imagine sending your 13-year-old daughter to school and waiting nearly 50 years for her to come home. That is what Sakie Yokota has endured since North Korean agents abducted her daughter, Megumi, in 1977.
As a parent, that thought is absolutely heartbreaking. I think about my own sons. I imagine them growing up without me at an age so young that, after all those years, they might not even recognize my face. Koichiro Iizuka knows what that is like. His mother was abducted when he was just 1 year old.
There are 17 Japanese citizens officially recognized as having been abducted by North Korea. While 5 returned home, 12 remain unaccounted for. Their families have grown old waiting. Many passed away. Sakie is now 90 years old. Every year without answers is another year stolen from them.
This is not only Japan’s tragedy. David Sneddon, an American college student who disappeared while hiking in China in 2004, is also believed by his family and many others to have been abducted by North Korea. His fate remains unknown. These cases are a warning. When governments are allowed to make people disappear, no family and no country are beyond their reach. Japan is one of America’s closest friends and allies.
If President Trump has an opportunity to speak to Kim Jong-un, he must raise these abductions directly. He must press for the return of every abductee and a full, credible accounting for those who remain missing, including David Sneddon. Diplomacy cannot be limited to weapons, sanctions, and security agreements. It must also be about human beings. Democracies must stand together in defense of our people and their most basic human rights. Time has already taken far too much from these families. We cannot allow silence to take away their last hope for answers.
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
■高市首相にメール・葉書を
首相官邸のホームページに「ご意見募集」があります。
下記をクリックして、ご意見を送ってください。
https://www.kantei.go.jp/jp/iken.html
葉書は、〒100-8968 千代田区永田町2-3-1 内閣総理大臣 高市早苗殿
■救う会全国協議会ニュース
発行：北朝鮮に拉致された日本人を救出するための全国協議会（救う会）
TEL 03-3946-5780 FAX 03-3946-5784 http://www.sukuukai.jp
担当：平田隆太郎（事務局長 info@sukuukai.jp)
〒112-0013 東京都文京区音羽1-17-11-905
カンパ振込先：郵便振替口座 00100-4-14701 救う会
みずほ銀行池袋支店（普）5620780 救う会事務局長平田隆太郎
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
家族会・救う会・拉致議連訪米２
９月１５日、ジル・トクダ下院議員（民主党ハワイ州選出）が、下院本会議で
日本人拉致問題に関して心のこもったスピーチをして下さった。
私たちは、今回の訪米でトクダ議員との面会を希望している。スピーチ訳文を
掲載する。
■ 米下院ジル・トクダ議員スピーチ
北朝鮮による日本人拉致被害者の帰国
トクダ議員：議長、１３歳の娘を学校に送り出し、その子が家に帰ってくるの
を５０年近く待ち続けることを想像してみてください。それが、１９７７年に
北朝鮮の工作員によって娘のめぐみさんを拉致されて以来、横田早紀江さんが
耐え忍んできたことです。一人の親として、そのことを考えると本当に胸が張
り裂けそうになります。
親として私は自分の息子たちのことを考えます。彼らがこれほど幼い年齢で、
私を知らずに育ち、これほどの年月が経った後には、私の顔さえ認識できなく
なっているかもしれない姿を想像してしまいます。飯塚耕一郎さんは、その痛
みがどのようなものかを知っています。彼の母親は、彼がわずか１歳のときに
拉致されました。
北朝鮮によって拉致されたと日本政府に公式に認定されている日本国民は１７
人います。そのうち５人が帰国を果たしたものの、１２人の安否がいまだに分
かっていません。彼らの家族は待ち続けるうちに高齢化しています。多くの方
がすでに亡くなりました。早紀江さんは現在９０歳です。答えがないまま過ぎ
ていく１年１年は、彼らが奪われた年月でもあるのです。
これは日本だけの悲劇ではありません。２００４年に中国でハイキングの途中
で消息を絶ったアメリカ人の大学生、デビッド・スネドン氏もまた、北朝鮮に
拉致されたと彼の家族や多くの人々から信じられています。彼の運命はいまだ
不明なままです。
これらの事件は一つの警告です。政府が人々の失踪を許すとき、いかなる家族
も、いかなる国も、拉致という魔の手から逃れることはできません。
日本はアメリカの最も緊密な友人であり、同盟国の一つです。もしトランプ大
統領が金正恩（キム・ジョンウン）氏と話す機会があるならば、これらの拉致
問題を直接提起しなければなりません。大統領は、すべての拉致被害者の帰国
と、デビッド・スネドン氏を含むいまだ行方不明となっている人々に関する、
十分に信頼できる完全な説明を強く求める必要があります。
外交は兵器や制裁、安全保障協定だけに限定されてはなりません。人間そのも
のに関するものでもなければならないのです。民主主義国家は、我々の国民と
その最も基本的な人権を守るために、共に立ち上がらなければなりません。時
間はすでに、これらの家族からあまりにも多くのものを奪ってきました。沈黙
によって、真相を知るための彼らの最後の希望まで奪うわけにはいかないので
す。
RETURNING JAPANESE CITIZENS ABDUCTED BY NORTH KOREA (Ms. TOKUDA of Hawaii was recognized to address the House for 5 minutes.) Ms. TOKUDA. Madam Speaker,
imagine sending your 13-year-old daughter to school and waiting nearly 50 years for her to come home. That is what Sakie Yokota has endured since North Korean agents abducted her daughter, Megumi, in 1977.
As a parent, that thought is absolutely heartbreaking. I think about my own sons. I imagine them growing up without me at an age so young that, after all those years, they might not even recognize my face. Koichiro Iizuka knows what that is like. His mother was abducted when he was just 1 year old.
There are 17 Japanese citizens officially recognized as having been abducted by North Korea. While 5 returned home, 12 remain unaccounted for. Their families have grown old waiting. Many passed away. Sakie is now 90 years old. Every year without answers is another year stolen from them.
This is not only Japan’s tragedy. David Sneddon, an American college student who disappeared while hiking in China in 2004, is also believed by his family and many others to have been abducted by North Korea. His fate remains unknown. These cases are a warning. When governments are allowed to make people disappear, no family and no country are beyond their reach. Japan is one of America’s closest friends and allies.
If President Trump has an opportunity to speak to Kim Jong-un, he must raise these abductions directly. He must press for the return of every abductee and a full, credible accounting for those who remain missing, including David Sneddon. Diplomacy cannot be limited to weapons, sanctions, and security agreements. It must also be about human beings. Democracies must stand together in defense of our people and their most basic human rights. Time has already taken far too much from these families. We cannot allow silence to take away their last hope for answers.
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
■高市首相にメール・葉書を
首相官邸のホームページに「ご意見募集」があります。
下記をクリックして、ご意見を送ってください。
https://www.kantei.go.jp/jp/iken.html
葉書は、〒100-8968 千代田区永田町2-3-1 内閣総理大臣 高市早苗殿
■救う会全国協議会ニュース
発行：北朝鮮に拉致された日本人を救出するための全国協議会（救う会）
TEL 03-3946-5780 FAX 03-3946-5784 http://www.sukuukai.jp
担当：平田隆太郎（事務局長 info@sukuukai.jp)
〒112-0013 東京都文京区音羽1-17-11-905
カンパ振込先：郵便振替口座 00100-4-14701 救う会
みずほ銀行池袋支店（普）5620780 救う会事務局長平田隆太郎
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
